سفارش تبلیغ
صبا ویژن

جاذبه های دیدنی شهر تفلیس

 

Make Tracks in Georgia

جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان شامل جاذبه های تاریخی و جاذبه های تفریحی است. تفلیس شهری کهن با جاذبه های باستانی و تاریخی از جذاب ترین پایتخت های دنیا به شمار می رود. از مهمترین جاذبه های گردشگری تفلیس می توان حمام های سولفور، کلیسای متخی، کلیسای سامبا، مسجد جامع تفلیس، تندیس مادر گرجستان، قلعه ناریکالا، پل صلح تفلیس، کلیسا سیونی تفلیس و فونیکولار تفلیس نام برد.

 

دریاچه لاک پشت تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس

دریاچه لاک پشت تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان، حدودا در سه کیلومتری واکه پارک، در ارتقاع 700 متری از سطح دریا درسراشیبی تپه های جنگلی متاتسمیندا واقع شده است. مساحت این دریاچه  حدود 0.4 کیلومتر مربع مساحت است. دریاچه لاک پشت در بالای واکه پارک تفلیس است.

 

کلیسای سامبا تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان، بزرگترین نماد کلیسای ارتدوکس گرجستان پس از اتحاد جماهیر شوروی بر روی تپه های سنت ایلیا است. ساخت کلیسای سامبا  که در شب و روز ناپدید نمی شود، در سال 2004 پس از یک دهه به اتمام رسید. تجلی گسترده و شیک از اشکال معماری سنتی گرجستان است.

 

کلیسای سامبا تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان، بزرگترین نماد کلیسای ارتدوکس گرجستان پس از اتحاد جماهیر شوروی بر روی تپه های سنت ایلیا است. ساخت کلیسای سامبا  که در شب و روز ناپدید نمی شود، در سال 2004 پس از یک دهه به اتمام رسید. تجلی گسترده و شیک از اشکال معماری سنتی گرجستان است.

محله باستانی آبانوتوبانی تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس

محله باستانی آبانوتوبانی تفلیس جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان است که به خاطر بناهای تاریخی زیادی که در کنار هم قرار دارند، بسیار معروف است. چشمه های گوگرد، قسمت مرکزی تفلیس را اشغال می کنند که در آن یک منطقه حمام تشکیل شده است. حمام های سولفور در تفلیس به منظور استفاده از چشمه های آب گرم ساخته شده اند.

دریاچه لیسی تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس

دریاچه لیسی تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس گرجستان، ازمناطق تفریحی در قلمرو تفلیس و راحت ترین مکان برای گذراندن اوقات فراغت برای ساکنان شهر و گردشگران است. دریاچه دارای شرایط آب و هوایی مطلوب و آب گرم است و تقریبا 100 متر بالاتر از محله های سطح شهر تفلیس، در فاصله چند دقیقه دورتر از مرکز شهر است.

پارک واکه تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس

پارک واکه تفلیس یکی از معروف ترین پارک های تفلیس، یک پارک عمومی به مساحت 200 هکتار است که در سال 1946 افتتاح شد. این پارک محل مناسبی برای پیاده روی، دوچرخه سواری و فعالیت های ورزشی است.

باغ ملی بوتانیکال تفلیس از جاذبه های گردشگری شهر تفلیس

باغ ملی بوتانیکال تفلیس از جاذبه های دیدنی شهر تفلیس است که قبلا به باغ گیاه شناسی تفلیس معروف بود، یک نهاد حفاظت پژوهشی، فرهنگی-آموزشی و طبیعی در گرجستان است. این باغ در حومه قلعه ناریکالا در تفلیس است که 161 هکتار مساحت دارد.


ترجمه سایت چگونه است؟

در حقیقت در ترجمه سایت نیاز است که شما یک محتوای جدید از آنچه در سایت شما موجود است در زبان جدید فراهم آورید و برگرداندن کلمه به کلمه محتوای شما اصلاً کار درستی نیست در نتیجه باید توجه داشت که در انتخاب دارالترجمه و مترجم نهایت دقت را داشته باشید.

چرا سایت خود را ترجمه کنیم؟

ترجمه سایت نیازی است که این روزها بیشتر کسب‌وکارها به آن فکر می‌کنند چرا که با وجود یک سایت چندزبانه می‌توان مخاطبان خارجی را با محتوای سایت خود آشنا کرد و به این صورت کسب‌وکار خود را بهتر و بیشتر از قبل توسعه داد.

ترجمه وب‌سایت برای سایت‌هایی که اهداف بین‌المللی دارند از اهمیت بالایی برخوردار است چرا که بدون ترجمه محتوای سایت نمی‌توان در بازار جهانی ورود پیدا کرد.

برای ترجمه سایت چه زبانی را انتخاب کنیم؟

با توجه به موقعیت جغرافیایی ایران در خاورمیانه، ظرفیت مناسبی برای صادرات انواع محصولات و خدمات، با روش‌های حمل‌و‌نقل گوناگون، به کشورهای روسیه، ترکیه، عراق، ترکمنستان، آذربایجان و غیره وجود دارد. همچنین، با توجه به شباهت‌های دینی و مذهبی ما با کشورهای عرب‌زبان و از طرفی پرکاربرد بودن زبان انگلیسی میان همه مخاطبان دنیا، معرفی کسب‌وکار و برند، به دو زبان انگلیسی و عربی از مهم‌ترین استراتژی‌های بین‌المللی برای شرکت‌های ایرانی به حساب می‌آید.

چرا ترجمه وب‌سایت به انگلیسی ضروری است؟

بر اساس آماری که از سازمان جهانی یونسکو به‌دست‌آمده است. زبان بیش از 53 درصد از وب‌سایت‌هایی که در جهان وجود دارند، انگلیسی هستند. همین آمار برای دانستن ضرورت ترجمه سایت به انگلیسی کافی است تا بدانید بدون ترجمه سایت به انگلیسی از عرصه رقابت در سطح وب جامانده‌اید.

زبان انگلیسی یکی از پرمخاطب‌ترین زبان‌های دنیاست که عموم مردم در سراسر دنیا به آن تسلط کافی دارند. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم تا زبان انگلیسی را به‌عنوان مهم‌ترین و پرمخاطب‌ترین زبان دنیا برای ترجمه سایت در نظر بگیرید تا بتوانید مخاطبان گسترده‌تری برای وب‌سایت خود داشته باشید.

یکی دیگر از مهم‌ترین زبان‌هایی که برای وب‌سایت‌های فارسی‌زبان از اهمیت بالایی برخوردار است زبان عربی است چرا که بسیاری از مخاطبانی که به مطالعه محتوا در وب فارسی علاقه دارند عرب‌زبان هستند با این حساب ترجمه یک وب‌سایت به دو زبان عربی و انگلیسی می‌تواند موجب بهتر دیده شدن کسب‌وکار شما می‌شود.

چه کسب‌وکارهایی نیاز به ترجمه سایت دارند؟

بیشتر کسب‌وکارهای فروشگاهی که خدمات خریدوفروش آنلاین را برای مخاطبان خود فراهم کرده‌اند، می‌توانند از امکان ترجمه سایت برای بهتر دیده شدن در بازار رقابتی استفاده کنند. همچنین کلیه وب‌سایت‌های آموزشی و محتوا محور که متن‌های آموزشی ارزشمندی در سایت خود دارند، می‌توانند با استفاده از امکان ترجمه سایت محتواهای خود را برای افراد خارجی ارائه دهند.

منبع: ترجمه سایت چگونه است؟


جاذبه های گردشگری و توریستی فرانسه

جاذبه های دیدنی و گردشگری کشور جذاب فرانسه

پایتخت:  پاریس

جاذبه گردشگری فرانسه

زبان رسمی:  فرانسوی

واحد پول:  یورو

مذهب:  اغلب فرانسویان، مسیحی هستند. البته طرفداران ادیان دیگر مانند مسلمانان، بوداییان و یهودیان نیز در این کشور سکونت دارند.

 جاذبه فرانسه

فرانسه در سال 2013 با 84?7 میلیون گردشگر خارجی محبوب ترین مقصد گردشگری جهان و سومین کشور پر درآمد گردشگری لقب گرفت. هزینه هایی بیشتر گردشگران در فرانسه کمتر از نیمی از هزینه های آن ها در ایالات متحده می باشد.

فرانسه دارای 37 جاذبه گردشگری ثبت شده در فهرست میراث جهانی یونسکو می باشد. امکانات بالای شهرهای فرهنگی (پاریس، تولوز، استراسبورگ، بوردو، لیون)، ساحل دریا، پیست اسکی و مناطق روستایی باعث جذب گردشگران شده و استفاده از زیبایی و آرامش طبیعت گردی در فرانسه را لذت بخش می کند.

روستاهای کوچک و زیبا و روستاهای تاریخی که در طرح «زیباترین روستاهای فرانسه» هستند ونیز «باغهای سرشناس» که بیش از دویست عدد از این باغها توسط وزارت فرهنگ فرانسه طبقه بندی شده است.

روستای فرانسه

در سال 2012، سفر و گردشگری به طور مستقیم توانست 77?7 میلیارد یورو به تولید ناخالص داخلی فرانسه کمک کند، که 30 درصد از آن مربوط به بازدید کنندگان بین المللی و 70درصد از گردشگری داخلی بدست آمده است.

این مبلغ 9?7 درصد از تولید ناخالص داخلی فرانسه را شامل می شود و باعث حمایت از 2?9 میلیون شغل (10?9 درصد از اشتغال) در فرانسه می شود. گردشگری به طور قابل توجهی به تراز پرداخت های فرانسه نیز کمک می کند.

فرانسه یکی از زیباترین کشور های اروپای غربی است و همواره جزو جذاب ترین کشور ها از نظر صنعت توریسم و گردشگری بوده است.

قسمت های شمالی و شمال شرقی فرانسه دارای آب وهوای معتدل است و علاوه بر این، شاهد جاذبه های گردشگری و توریستی فراوانی در این کشور هستیم.

همین دو دلیل هستند که باعث شده اند، سالانه ، میلیون ها نفر برای گردش به فرانسه سفر می کنند. در ادامه این مقاله همراه ما به برخی جاذبه های زیبا و دیدنی گردشگری در کشور فرانسه سری بزنید.
جاذبه های توریستی فرانسه - برج ایفل، نماد بین المللی این کشور

برج زیبای ایفل

بدون هیچ شکی باید برج ایفل پاریس را یکی از نماد های فرانسه دانست؛ مکانی که به مناسبت صدمین سالگرد انقلاب در فرانسه ساخته شد و به واسطه جذابیت هایش، مکانی جذاب برای توریست ها و گردشگر های بازدید کننده از کشور فرانسه، می باشد.

برج ایفل به وسیله 336 پروژکتور نورپردازی شده است و 20 هزار نور نقطه ای در شب این برج را به درخشش در می آورد که این نورها از 80 کیلومتری قابل مشاهده هستند. در سال 1889 به وسیله 10 هزار لامپ گازی نورپردازی شد از سال 1985 تا کنون با نور طلایی نورپردازی شده است.

مجموعه? برج ایفل 7?8 میلیون کیلووات ساعت در سال برق مصرف می کند که با برق مصرفی یک روستای کوچک برابری می کند.

موزه لوور فرانسه

لوور در فرانسه

تور پاریس از بخش مهمی برخوردار است آن هم بازدید از موزه لوور پاریس است که از پر بازدید ترین موزه ها در دنیا به شمار می رود. این موزه دارای آثار باستانی، فرهنگی، هنر و تاریخ بشر بوده و از هر نقطه ی جهان تمدنی را برای نمایش دارد.

از جمله آثار موجود در موزه لوور می توان به تابلو مونالیزا، کتیبه کوروش کبیر، گاو بالدار آشوری، لوح حمورابی و بسیاری دیگر اشاره کرد. در موزه لوور بیش از 35 هزار اثر هنری وجود دارد. به موزه لوور، موزه ی عمومی نیز می گویند زیرا از سال 1793 میلادی تاکنون در جمع آوری آثار تمام جهان فعالیت دارد.

ساختمان لوور در زمان های گذشته از کاخ های سلطنتی و شاهانه بوده که در آن اثرهای مهم سلطنتی نگهداری میشد. بعد از انقلاب کبیر این موزه به عنوان موزه ملی و رسمی در کشور فرانسه شناخته شد.

موزه لوور فرانسه رو به روی میدان کنکورد در پاریس واقع شده و همچنین در آن باغ بسیار زیبایی بنام باغ تویلری قرار دارد. از مزایای دیگرر موقعیت موزه، نزدیک بودن به خیابان شانزلیزه فرانسه می باشد که دسترسی به آن آسان می باشد.

یکی از مهم ترین آثار موجود در موزه لوور پاریس، اسب دو سر می باشد که به زمان تخت جمشید باز می گردد. اسب دو سرر در آن زمان جزو سر ستون اصلی تخت جشید بوده است.

از اثرهای موجود دیگر کتیبه داریوش کبیر است که به زمان هخامنشیان باز می گردد، متن کتیبه در مورد دعا برای اهورا مزدا، شجره نامه داریوش بزرگ و دستور احداث بنای کاخ آپادانا شوش می باشد. آثار تاریخی و ملی ایران در موزه لوور به 2500 عدد می رسد. این آثار در قسمت سالن های 12 تا 20 موزه قرار دارد.

موزه لوور فرانسه از دیدنی ترین جاذبه های این کشور بوده و پیشنهاد می گردد در سفر به تور فرانسه حتما از این موزه دیدن نمایید.

موزه لوور

رانسه به فرهنگ غنی اش شهرت دارد و دومین کشور بزرگ اروپا بعد از اوکراین و بزرگترین کشور اروپای غربی محسوب میشود و دارای سواحلی در دریای مدیترانه و اقیانوس اطلس است.

فرانسه با بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان، سوئیس، ایتالیا و اسپانیا هم مرز است.

پاریس پایتخت فرانسه یکی از معروفترین شهرهای گردشگری دنیاست که به جاذبه های فراوانی گردشگری که دارد معروف است.

هرساله بیش از 80 میلیون گردشگر از فرانسه دیدن میکنند زیرا فرانسه چهارمین کشور دارنده ی بیشترین میراث جهانی یونسکو است.

در زمینه ی استانداردهای بین المللی ، استانداردهای بالای زندگی، سلامت، امید به زندگی، آزادی و ...، فرانسه را می توان از جمله کشورهای ایده آل برای زندگی معرفی کرد.

شانزه لیزه (Champs-Elysées)

شانزه لیزه فرانسه

خیابان شانزه لیزه معتبرترین و معروف ترین خیابان پاریس و شاید تمام دنیا است . این خیابان از میدان کونکورد (Place de la Concorde) تا طاق پیروزی (Arc de Triomphe) کشیده شده است.

طاق پیروزی (Arc de Triomphe) یکی از جاذبه های گردشگری در پاریس

طاق پیروزی فرانسه

طاق پیروزی که در میدان شارل دوگل (Place Charles de Gaulle) قرار دارد، به یادگار پیروزی های امپراتور ناپلئون بنا شده است. این طاق در سال 1836، مدت ها پس از اینکه زمان حکومت ناپلئون به پایان رسیده بود ساخته شد.

مکانهای تفریحی پاریس,دیدنی های شهر پاریس فرانسه

کاخ ورسای (Versailles Palace) فرانسه

کاخ ورسای فرانسه

چیزی که زمانی به عنوان یک اقامتگاه معمولی شکار ساخته شده بود، در نهایت به معروف ترین کاخ جهان و مدلی برای همه قصرهای بعدی در اروپا تبدیل گردید. این کاخ در 20 کیلومتری جنوب غرب پاریس واقع شده است.

جزیره کرس فرانسه

جزیره کرس

جزیره کرس(Corsica)یکی از جزایر و مکان های دیدنی فرانسه است که چهارمین جزیره بزرگ مدیترانه نیز شناخته میشود. این منطقه از آب و هوای معتدلی بهره مند است و به لطف ساحل زیبا و چشم انداز کوهستانی اش، مکانی جذاب برای گردشگران محسوب می شود.

زبان کرسی یکی از زبان های رومی تبار است. این زبان در اصل یکی از گویش های توسکانی ایتالیایی است که تحت نفوذ شدید زبان فرانسوی قرار گرفته است. امروزه زبان کُرسی در فرانسه به عنوان یک زبان محلی جدا به رسمیت شناخته شده است.

یکی از گویش های نزدیک به زبان کُرسی در شمال جزیره ساردنی (منطقه? گالورا) رواج دارد. مهاجرت زیاد فرانسوی زبانان (به ویژه از الجزایر) به جزیره کُرس، ادامه رواج زبان کُرسی را با محدودیت زیادی روبه رو کرده است. منبع :ویکی پدیا

مونت سنت میشل از جاذبه گردشگری فرانسه

جزیره مونت سنت میشل

در قرن هشتم، جزیره ای در نرماندی فرانسه بنا شد که بعد ها به مونت سنت مویشل معروف گردید. این جزیره، سرشار از جاذبه های گردشگری است و سالانه چند صد هزار نفر از آن دیدن می کنند .

چیزی که این جزیره را خاص می کند، ساختمان آن است که در بالا، صومعه قرار دارد، در پایین فروشگاه ها وجود دارند و بعد از آن نیز ماهی گیران و کشاورزان مشغول به کار هستند. از این جزیره به عنوان یکی از نماد های فرانسه یاد می شود که در آن، آمیزه ای از هنر و تاریخ کشور فرانسه را می توان یافت. این جزیره نیز جزو جاذبه های مطرح توریستی و گردشگری فرانسه می باشد.

جزیره مونت سنت میشل همواره تحت تاثیر جزر و مد قرار می گیرد و توسط آب تا 25 کیلومتر از ساحل به عقب کشیده می شود. مد به سرعت در این منطقه اتفاق می افتد و تاکنون گردشگران زیادی در راه عبور از خلیج شنی غرق شده اند. بنابراین توجه داشته باشید هنگامی که جزر و مد کم است، به همراه یک راهنمای آگاه راهی بازدید از جزیره شوید.

کاخ زیبا فرانسه

برای دسترسی به جزیره مونت سنت میشل باید ابتدا به Pontorson رفته و سپس با ماشین شخصی یا وسایل نقلیه عمومی به جزیره بروید. همچنین می توانید این مسیر را با دوچرخه بپیمایید که به نظر می رسد کار بسیار جالبی باشد.

قلعه مونت سنت میشل با منظره نفس گیر خود، در سال 1979 در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.

باغ ژیورنی فرانسه

باغ ژیورنی فرانسه

موزه کلود مونه، نقاش فرانسوی، در ژیورنی در شمال این کشور قرار دارد. به پاس زحمات او، باغی برای او ساخته اند که الهام گرفته از نقاشی "نیلوفر آبی” اوست و دیدنش خالی از لطف نیست. این باغ، سالانه حدود نیم میلیون بازدید کننده دارد و در آن هر نوع گل و گیاهی یافت می شود .

پل میلائو Millau Viaduct 

پل میلائو

‏‏‏در جنوب فرانسه، شهر کوچک میلائو قرار گرفته، هرچند این اسم ممکن است برای شما ناآشنا باشد، میلائو استحقاق آن را دارد که در لیست سفر شما به فرانسه قرار گیرد و علت این امر نیز پل میلائو است.

پل میلائو، یک پل کابلی شگفت انگیز است که در دهانه رودخانه ی تارن Tarn قرار گرفته و ابعاد و ارتفاع آن رکوردهای بسیاری را شکسته اند. هر چند که این پل در سال 2004 بازگشایی شده و با این توصیفات جز جدیدترین نشانه های فرانسه است، اما به خاطر طراحی غیرعادی خود جز جاذبه های تاثیرگذار فرانسه به شمارمی رود.

علاوه بر این، پل میلائو با مناظر بسیار شگفت انگیزی احاطه شده که می توانند به عنوان پس زمینه ای در بهترین عکس های قابل تصور خودنمایی کنند. ‏‏‏‏‏

کلیسا فونتونی Abbey of Fontenay فرانسه

کلیسا فونتونی فرانسه

سفر به فرانسه می تواند به معنی شانسی برای بازدید از بناهای مذهبی بی شماری باشد، اما فقط تعداد اندکی از آن ها هستند که به اندازه کلیسای فونتونی شاخص باشند. این کلیسا که در شهر کوچک مارمانی Marmagne واقع شده، در اصل در سال 1118 به سبک رمانسک ساخته شده بود.

برخلاف سن زیاد این کلیسا، بیبشتر قسمت های کلیسای اصلی، دست نخورده باقی مانده است. شما می توانید در بازدید از این کلیسا به اتاق ناهارخوری، اتاق های راهبان و حتی خوابگاه های چهره های مذهبی مشهور قرن های گذشته سری بزنید. ‏ ‏

نوتردام پاریس Notre Dame de Paris فرانسه

کلیسای نوتردام

کلیسای جامع نوتردام پاریس کلیسای معروفی در شهر پاریس است. این کلیسا در جزیره سیته در میانه رود سن و در مرکز پاریس واقع شده است. هر سال 13 میلیون نفر از آن بازدید می کنند.

در محلی که هم اکنون این کلیسا قرار دارد تا قبل از قرن چهارم میلادی معبدی غیر مسیحی وجود داشته است. در قرن چهارم کلیسایی بزرگ جای آن معبد راگرفت. این ساختمان تا قرن دوازدهم بر جای بود ولی در آن زمان جمعیت پاریس بطور ناگهانی بالا رفت و تصمیم گرفته شد تا کلیسا را بزرگ گردانند.

بدین ترتیب ساختمان قبلی را خراب کرده و در سال 1163 میلادی ساختمان جدید شروع شد که ساختن آن تقریباً دو قرن طول کشید و در 1345میلادی به پایان رسید. این کلیسا تا مدتی طولانی بزرگترین کلیسای اروپا بود ولی هم اکنون نه تنها در اروپا بلکه در فرانسه کلیساهای بزر گتر از آن وجود دارند.

نوتردام فرانسه

اهمیت آن در این است که زیباترین اثر در معماری گوتیک می باشد. برای تزیین داخل و خارج آن صدها مجسمه کوچک و بزرگ از سنگ یا چوب تراشیده اند.

قلعه چنانسی

قلعه چنانسی فرانسه

این قلعه در روستای کوچک چنانسیکس (Chenonceaux) قرار گرفته و بر روی رودخانه چر (Cher) ساخته شده است. اولین¬ بار در قرن پانزدهم ساخته و بعد از آن در قرن شانزدهم خراب و سپس بازسازی شد. این قصر مالکین زیادی از جمله پادشاه فرانسیس 1 دارد.

در حال حاضر به خانواده منیر (Menier)، دارنده یک شرکت شکلات معروف، تعلق دارد. آن¬ها قصر و باغ¬هایش را احیا و بازسازی کردند. امروزه این قلعه برای بازدید عموم باز است و دومین مکان پر بازدید در فرانسه بعد از ورسایلز (Versailles) است. با 10 جاذبه گردشگری برتر فرانسه همراه باشید.

غذای دریایی تازه و خوش طعم در سنت مالو از جاذبه های گردشگری فرانسه

سنت مالو

یک شهر بندری محصور بر روی کانال انگلیسی واقعا بسیار دیدنی است. جمعیت متعادل آن در طول فصل گردشگری در تابستان به¬طور چشمگیری زیاد می¬شود. جاذبه اصلی آن معماری تاریخی است. اما علاوه بر آن، گردشگران عاشق غذاهای محلی که اساس آن¬ها غذای تازه دریایی است، هستند.

همچنین، سنت مالو بیشترین تعداد رستوران را در اروپا به خود اختصاص داده است.

شنا در Calanque d’En-Vau از جاذبه های گردشگری فرانسه

شنا در فرانسه

یک calanque دیدنی واقع بر خلیجی که دو شهر را محصور میکند، یکی از منحصر به فردترین مکانهای طبیعی در منطقه پرونس (Provence-Alpes-Côte d’Azur) است. خلیج با حکاکی بر سنگ آهک، آب فیروزه ای رنگ خیره کننده ای را نمایان می¬کند که مانند آن را قبلا ندیدهاید. تعداد calanques کمی وجود دارند اما این مورد بیشترین و باشکوهترین صخره ها را داراست.

اقامت در هتل های لوکس در پاریس

هتل های فرانسه

پایتخت شهرت جهان شمولی در زمینه زیبایی و تجمل دارد. شهری است که حتما باید یک¬بار به آن¬جا سفر کرد. چرا خود را مهمان نکنید و تمام مسیر را با تجربه کردن روح حقیقی پاریس طی کنید و در جایی واقعا زیبا مانند Park Hyatt Paris-Vendôme بمانید.

تعطیلات به جنوب شرقی فرانسه ریویِرا بروید

شهر ریویرا

ریویِرا نه تنها یک جاذبه طبیعی شگفت انگیز است، بلکه شکوه تاریخی نیز دارد. گردشگران می توانند در یک محل بمانند یا تمام ساحل را بازدید نمایند. شهر کان با ستارههای سینما پیوند دارد، شهر نیس یک مقصد مورد علاقه برای تعطیلات اشراف زادگان از قرن هجده و سنت تروپز خلوتگاهی برای شاعران است.

جاذبه گردشگری فرانسه

کشور فرانسه در همسایگی ایتالیا، آلمان و اسپانیا؛ یکی از قدرتمندترین کشورها در زمینه جذب گردشگر است.بیشتر جمعیت این کشور را مسیحیان کاتولیک تشکیل می دهند و دارای اقلیت های مسیحی پروتستان، مسلمان و یهود نیز هستند.

آب و هوای مدیترانه ای، جاذبه های بی شمار فرهنگی و تاریخی این کشور باعث جذب گردشگران از سراسر دنیا می شود.

جاذبه های دیدنی و گردشگری فرانسه شهر پاریس

پاریس هم مانند سایر نقاط فرانسه، آب و هوای معتدل مدیترانه ای بهره می برد. امکان بارندگی در تمام سال در فرانسه وجود دارد ولی در پاییز و بهار یک امر حتمی است. پس هرگز نباید در سفر به فرانسه چتر خود را فراموش کنید!

کوهای آلپ در پاریس 

کوه آلپ فرانسه

در نزدیک منطقه آلپ، گردشگران دو نوع فصل را تجربه می کنند، زمستان و تابستان!

رشته کوههای پوشیده از برف آلپ همیشه گردشگران علاقه مند به ورزش های زمستانی ، کوهنوردی، یخ نوردی، اسکی روی برف را به سمت خود می کشاند. مناطق مناسب ورزش های زمستانی فرانسه در عین زیبایی گران قیمت هستند

غذاهای محبوب فرانسوی

غذای فرانسه

غذای فرانسوی، طعمی که هرگز فراموش نخواهید کرد. غذا نقش مهمی در زندگی مردم فرانسه داردبه طوری که فرانسه را مهد آشپزهای حرفه ای و غذاهای خوشمزه می نامند. سبک منحصر به فرد فرانسوی ها، تزیین فوق العاده به همراه طعم آفرینی های منحصر به فرد و جدید، دقت زیاد در طبخ غذا؛ از ویژگی های این کشور است.


جاذبه های گردشگری ارمنستان

جاهای دیدنی ارمنستان

ارمنستان، همسایه شمالی ایران یکی از مقصدهای خارجی پرطرفدار ایرانیان است. تاریخ پر پیچ و خم ارمنستان یادگاری‌های زیادی از دوره‌های مختلف دارد که گردشگران را راهی این کشور می‌کند. در میان جاهای دیدنی ارمنستان بیشتر کلیسا و صومعه‌های تاریخی را می‌بینید. البته جاذبه‌های تاریخی ارمنستان تنها جاهای دیدنی این کشور نیستند، ارمنستان سرزمین دریاچه‌ها هم هست که جاذبه‌های طبیعی این کشور در کنار جاهای تاریخی آن را یک کشور توریست‌پسند کرده است.

جاهای دیدنی ایروان

ایروان معروف‌ترین شهر ارمنستان و پایتخت این کشور است. قبل از اینکه جاهای دیدنی را از گوشه و کنار ارمنستان معرفی کنیم، سری به ایروان می‌زنیم تا ببینیم در پایتخت ارمنستان چه خبر است.

میدان جمهوری ایروان، سمبل استقلال ارمنستان

میدان جمهوری ایروان، ارمنستان

میدان جمهوری ایروان حکم میدان تقسیم است برای استانبول؛ هرچند تقسیم در شهرت و محبوبیت خیلی فراتر رفته است. میدان جمهوری معروف‌ترین میدان ایروان و یکی از نماد‌های اصلی این شهر است که جشن‌ها و مراسم‌های زیادی در این میدان برپا می‌شود. جشن استقلال ارمنستان هم هر سال 21 دسامبر (مهر ماه) در این میدان با شکوه تمام برگزار می‌شود. قبلا نام این میدان «میدان لنین» بود که در بیستمین سالگرد حضور شوروی در ارمنستان مجسمه او در این میدان قد علم کرده بود. اما بعد از آن که ارمنستان به استقلال رسید، مسجمه لنین هم دیگر در این میدان جایی نداشت و برداشته شد.

معماری میدان جمهوری ایروان

معماری میدان جمهوری ایروان

میدان دو بخش بیضی شکل و ذوزنقه‌ای دارد که طرح سنگفرش‌های بخش بیضی الهام گرفته از طرح فرش‌های ارمنی است. در بخش ذوزنقه‌ای فواره‌های موزیکال کار گذاشته شده که شب‌ها با نورپردازی و رقص فواره‌ها فضای گردشگر پسندی می‌سازد.

بناهای اطراف میدان که شبیه‌تر به تصویری هستند که از ارمنستان در ذهن‌مان نقش بسته از سنگ‌های صورتی و سفید خاص(Tufa) است. سبک معماری ساختمان‌های اطراف میدان نئوکلاسیک است و طرح‌ها و ظرافت‌کاری ارمنی آن حسابی در اطراف میدان خودنمایی می‌کنند. ساعتی هم که در ساختمان دولت زمان را نشان می‌دهد از موسکو آورده شده، همان دوره‌ای که ارمنستان در دست شوروی بود. گالری ملی و موزه تاریخ هم اطراف همین میدان است

موزه تاریخ ایروان، عصاره تاریخ این سرزمین

موزه تاریخ ایروان

شاید این موزه قدیمی بهترین جا برای ورق زدن تاریخ این شهر و سرزمین باشد. موزه تاریخ ایروان یکی از قدیمی‌ترین موزه‌های ایروان است که یک جورهایی خانه به دوش بوده و بعد از عوض کردن 5 خانه نهایتا در این ساختمان زیبا کنار میدان جمهوری ساکن شده است.

در این موزه 3 طبقه 9000 اثر را می‌توانید از دوره‌های تاریخی مختلف ببنید، از کتاب‌های باستانی و اشیای سنتی گرفته تا نقاشی‌ها، همینطور اولین تلفن و دوربین فیلمبرداری و وسایل جنگی. ایرادی که بیشتر گردشگران از این موزه می‌گیرند این است که توضیح اشیا به زبان ارمنی است و کسانی که این زبان را بلد نیستند طبیعتا نمی‌توانند متوجه نوشته‌ها شوند. بهتر است با یک تور لیدر مجرب به دیدن این موزه بروید تا تاریخچه پشت هر اثر را بدانید.

طبقه اول موزه تاریخ ایروان

طبقه اول بیشتر از فرهنگ و سنت‌های ارمنستان می‌گوید. البته یک نمایشگاه دائمی فرش هم هست که فرش‌های این منطقه را به نمایش گذاشته است. در همین طبقه اول امکان برگزاری دو نمایشگاه موقت هم وجود دارد که در آن‌ها نمایشگاه صنایع دستی، کتاب و ظروف چینی برگزار می‌شود.

طبقه دوم موزه تاریخ ایروان

در طبقه دوم اشیایی را می‌بینید که از مناطق باستانی ارمنستان پیدا شده است. نام یکی از منطقه‌های باستانی دوین است که قدمت آن به قرن 7 تا 13 میلادی برمی‌گردد. از شهر باستانی آنی که اسمش به لیست آثار جهانی یونسکو هم رسیده است اینجا آثاری دیده می‌شود. پادشاهی ارمنی کیلیکیه که در دوران باستان در این سرزمین زندگی می‌کرده‌اند یادگاری‌های زیادی برای این دوران به جا گذاشته‌اند که همه آن‌ها را می‌توانید در طبقه دوم موزه ببینید و در زمان کوتاهی تاریخ را دوره کنید.

طبقه سوم موزه تاریخ ایروان

طبقات که بالاتر می‌رود، اشیا قدیمی‌تر و خاص‌تر می‌شود. طبقه سوم طبقه سنگ‌های قدیمی و عصر برنز و آهن است. اولین ابزارهایی که بشر از آهن و برنز ساخته در این طبقه جا گرفته است. سنگ‌های خیلی قدیمی که سنشان به سال‌ها قبل از میلاد برمی‌گردد و یادگاری‌های پادشاهی اوراتور که زمانی بر اطراف دریاچه ارومیه، دریاچه وان و بلندی‌های ارمنستان حکمرانی می‌کردند حالا همه در طبقه سوم این موزه جمع شده‌اند.

کتابخانه باستانی ایروان، کتابخانه‌ای به قدمت تاریخ

کتابخانه تاریخی ایروان

این کتابخانه یکی از مهم‌ترین گنیجنه‌های ادبی نه تنها ارمنستان بلکه کل جهان است. بنیادی به اسم ماتناداران دست نوشته‌های باستانی به زبان ارمنی و زبان‌های فارسی، یونانی، عربی، سریانی، هندی و … گردآوری کرده است. 17000 دست نوشته خاص را در این کتابخانه می‌توان دید. اگر تا حالا فقط در کتاب‌های تاریخی می‌خواندید که شاه‌ها فرمان می‌دادند حالا اینجا می‌توانید چند مورد از فرمان‌های شاه‌های صفویان را به دست خط خود پادشاه ببینید.

جلوی بنای کتابخانه مجسمه ماشتوتس را می‌بینید که در حال یاد دادن الفبا به یک نوجوان است؛ ماشتوتس همان کسی است که الفبای ارمنی را ساخته است. بعد از پله‌ها به در بزرگ مسی می‌رسید که شما را به داخل کتابخانه هدایت می‌کند. داخل موزه هم که دست‌‌نوشته‌های کهن از رومی‌ها، ایرانی‌ها، اعراب و ارامنه دیده می‌شود.

بیرون از کتابخانه کتیبه‌ها و سنگ قبرهایی هستند که از مناطق باستانی ایروان جمع‌آوری شده‌اند و به اینجا آورده شده‌اند.

موزه نسل کشی ارامنه، حکایت از روزگار تلخ

موزه نسل کشی ارامنه ایروان

سل کشی ارامنه به دست ترکان عثمانی قلب تاریخ را هم به درد آورده است. به خاطر همین است هر جا که ارامنه زندگی‌ای برای خود سر و سامان دادند به یاد از دست رفتگان بنایی ساختند. یکی از این بناها را هم درکلیسای وانک اصفهان می‌توانید ببینید. اما بزرگترین آن موزه نسل کشی ارامنه در ایروان است. شاید از دردناک‌ترین و باعظمت‌ترین مناطق دیدنی ارمنستان همینجاست.

موزه نسل کشی ارامنه در محل یک قلعه قدیمی، روی تپه‌ای به نام تیت سرناکابرد و کنار رودخانه‌ای به نام هرازدان بنا شده است. خود بنا از 12 ستون نوک تیز همگرا و یک ستون 44 متری ساخته شده است. ستون‌های دوازده گانه نشانگر 12 استانی هستند که ارامنه در آن کشته شدند و ستون 44 متری هم زایش دوباره و از سرگیری زندگی ارامنه را نشان می‌دهد. در وسط این ستون‌ها آتشی برپاست که خودشان به آن آتش جاویدان می‌گویند و این را نمادی برای روح و روان خاموشی‌ناپذیر ارامنه می‌دانند.


ترجمه ماشینی می تواند جای ترجمه انسانی بگیرد؟

دلایلی که ترجمه ماشینی نمی تواند جای ترجمه انسانی بگیرد

 

امروزه فاکتورهایی که می تواند یک ترجمه را موفق سازد به نسبت گذشته تغییر یافته است و به همین دلیل است که دیگر ترجمه ماشینی برای ما قابل قبول نخواهند بود، چرا که هرچقدر هم که این ترجمه ها دقیق باشند نمی توانند تاثیری که نویسنده با قلم خود و بهره گیری از  ظرافت های نویسندگی بر متن دارد را برای ما الحاق دارند که در ادامه این مقاله به شرح بیشتری از این موضوع خواهیم پرداخت.

تعریفی مختصر از ترجمه ماشینی و ترجمه انسانی

ترجمه ماشینی: به ترجمه ای می گویند که به واسطه ی یک هوش مصنوعی عمل ترجمه از یک زبان به زبان دیگر صورت گیرد، از در دسترس ترین ابزار ترجمه ی ماشینی که امروزه به صورت رایگان در اختیار افراد قرار گرفته است می توان به گوگل ترنسلیت (Google Translate) اشاره نمود که مشکلات ترجمه بسیاری در آن مشاهده می شود.

ترجمه انسانی: این نوع ترجمه توسط یک فرد صورت می گیرد که در آن  از مغز انسان و مهارت های ترجمه بهره گرفته شده است، به همین منظور به نسبت ترجمه ماشینی بسیار موفق تر است.

آیا پیشرفت های فعلی ماشین های ترجمه می تواند آنها را قابل مقایسه با ترجمه ماشینی نماید؟

ترجمه ماشینی در حدود 60 سال است که در میان افراد رواج پیدا کرده است اما تنها در سال های اخیر شاهد ارتقای نوع ترجمه توسط این هوش های مصنوعی بوده ایم، نکته ی قابل توجه این است که با تمام ارتقایی که این ماشین ها یافتند بازهم این نوع ترجمه نتوانست جای ترجمه انسانی را بگیرد و اصول و روش ترجمه را به درستی اعمال نماید و همچنان افراد بعد از مطالعه ی دو نسخه ترجمه از یک متن واحد یکی به صورت انسانی و دیگری به صورت ماشینی، نسخه ی ترجمه انسانی را بر خواهند گزید.

اهمیت به کیفیت ترجمه

یک امر مهم در ترجمه کیفیت آن است، این کیفیت باید به گونه ای باشد که خواننده ی متن، کتاب، مقاله و یا … متوجه این مسئله نشود که مطلبی که در حال مطالعه ی آن می باشد نسخه ای ترجمه شده از یک متن در زبان دیگری می باشد. در نتیجه می توان مدعی بود که تنها ترجمه ی انسانی است که می تواند این حس را در افراد بیافریند. این مسئله در ترجمه سایت نیز دیده می شود که می تواند عامل موفقیت یک سایت و یا عامل ناموفق بودن آن باشد.

اهمیت ترجمه ی انسانی برای بیزینس های جهانی

اهمیت ترجمه ی انسانی برای بیزینس های جهانی

 

می دانیم که در دنیای امروز ترجمه می تواند راه اصلی ارتباط میان بیزینس ها و همکاری های جهانی باشد از این رو باید به آن اهمیت ویژه ای داده شود. ترجمه ی انسانی می تواند تنها راه انتقال درست مفاهیم در این وادی باشد. به همین دلیل است که امروزه تولید محتوا به انگلیسی بیشتر از هر زمان دیگری در کسب و کار های بزرگ دیده می شود.

آنچه یک ترجمه انسانی را متمایز از سایر ترجمه ها می سازد

قبل تر به این موضوع اشاره کردیم که ترجیح ما در ترجمه، همیشه ترجمه ی انسانی می باشد. اما آیا هر ترجمه ای می تواند موفق و بدون نقص باشد؟ مسلما این طور نخواهد بود برای مثال در ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی نیاز است تا مترجم هم به زبان انگلیسی و هم به زبان فارسی تسلط کامل داشته باشد و اصول ترجمه را بشناسد و علاوه بر تمام این موارد، از آنجاکه ترجمه تخصصی مد نظر ما است، نیاز است تا فرد مترجم به نسبت موضوع تخصص لازم را داشته باشد. در غیر این صورت محتوای ترجمه شده نمی تواند برتری آنچنانی به نسبت ترجمه ماشینی داشته باشد.

اجتناب از ترجمه ماشینی در ترجمه فوری

اجتناب از ترجمه ماشینی در ترجمه فوری

 

متاسفانه برخی از افراد هنگامی که نیاز به ترجمه فوری دارند به دلیل کمبود زمان به ترجمه فوری روی می آورند. باید این هشدار به این افراد داده شود که کمبود زمان نمی تواند دلیلی برای ترجمه  بی کیفیت متن شما باشد در نتیجه استفاده از این ماشین های ترجمه برای شما مفید واقع نخواهد شد. بهتر است از دارالترجمه هایی کمک گیرید که خدماتی همچون ترجمه های فوری را ارائه می دهند.

کدام نوع ترجمه برای ترجمه متون تخصصی مناسب است ؟

ترجمه متون تخصصی نیاز به دانش مخصوص به همان تخصص را دارد. در غیر این صورت ترجمه ای موفق نخواهیم داشت. از این رو بهتر است که برای ترجمه متون تخصصی از ترجمه ماشینی استفاده نشود و تنها از افراد و مترجمینی در این خصوص بهره گرفت که دانش و علم کافی در زمینه ی تخصص متن را داشته باشند.

ترجمه ماشینی و گمراهی خوانندگان

ترجمه ماشینی و گمراهی خوانندگان

 

اگر شما هم از ماشین های ترجمه استفاده کرده باشید قطعا به این مشکل بر خورده اید که حاصل از عمل ترجمه، محتوایی نامفهوم باشد و تنها به ترجمه ی لغت به لغت عبارات اهمیت داده شده باشد و در نهایت شما ترجمه ای نادرست و بدون مفهوم را دریافت کرده باشید. باید دانست که این هوش های مصنوعی استعاره ها، ضرب المثل ها و دیگر اصطلاحات موجود در یک فرهنگ را متوجه نخواهند شد و در نتیجه شما را گمراه خواهند کرد و به همین دلیل است که ما ترجمه ماشینی را به شما پیشنهاد نمی کنیم.

منبع: ترجمه ماشینی می تواند جای ترجمه انسانی بگیرد؟